@ Le GoogleWash ou l'histoire de la perversion sémantique (induite ?) de quelques bloggeurs
Pierre Lazuly vient de traduire en français l'article de Andrew Orlowski paru dans The Register du 4 mars (titre original : Anti-war slogan coined, repurposed and Googlewashed... in 42 days) ou comment l'expression "seconde super-puissance" a perdu toute sa réalité en 42 jours : Un slogan anti-guerre inventé, reformulé et recyclé par Google... en 42 jours.
"Ce qui signifie que Google peut être instrumentalisé - et le langage perverti - par un très petit nombre de personnes, statistiquement insignifiant. C'est toutefois suffisant pour faire disparaître, sur le réseau, le sens original d'une expression (...) Qui peut s'arroger le droit de polluer le sens réel ?"
Via L'oeil de Mouche toujours aussi affûté ;-)